Thanks. RTFM ;-)
And having read the manual, it looks like they are equivalent anyway:-
An alias for $wpdb->escape(). Prepares a string for use as an SQL query. A glorified addslashes() that works with arrays.
Since $_SERVER[ 'HTTP_HOST' ] isn't an array, they will do the same thing, and I suppose using addslashes will save a msec or two :-)