Did you install through the plugin installer? If so then the location of domain_mapping.php is plugins/wordpress-mu-domain-mapping/domain_mapping.php.
Domain Mapping does not change the internal address of your site. It just changes the URL on the front end of the site.