Suppose your main site is MAIN.COM & the site that you want to map the domain to is SUB.MAIN.COM then the CNAME you would use in MAPPED.COM DNS is SUB.MAIN.COM.
If you have a folder install then you would have to use MAIN.COM as the CNAME instead of SUB...