sorry, I found the answer :)
Actually, it's already being escaped below so you should be able to replace
$dm_domain = $wpdb->escape( $_SERVER[ 'HTTP_HOST' ] );
with
$dm_domain = $_SERVER[ 'HTTP_HOST' ];
Ron Rennick
MultiSite Guru
Plugin Author