Ron Rennick on "[Plugin: WordPress MU Domain Mapping] How to do domain mapping in WP4.5 without plugin?"

however, without that tweak, the domain mapping wouldn't work at all, correct?

No, it won't. That's not a tweak though. You have to do that regardless of how you handle the domain inside your WP install.