I could fix now the redirect by activating the "Disable primary domain check." check box. The page and most links work now under the new domain name but there are some links referring to the original domain name, such as e.g. the header image and several other images.
What could I do to fix this?
Thanx,
Bernhard