Is it possible to map two different sub-domains in a domain-based network to the same blog ?
As far as the DM plugin goes, yes, but you might not be able to configure your DNS & webserver to work in that configuration. You'll have to contact your hosting support to see if it's possible.