Primary Question - Are you saying that 4.4 has it's own ability to map to different domains?
If so, that's great, but... I need xxxx.xxxx.com mapped to 2 different domains. I deactivated the plugin and tried what you said without success. I did not delete the plugin as you suggested. Will that make a difference?